teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


スレッド一覧

  1. 全力全開(0)
  2. 返信ありがとう(0)
  3. ぽろりっ(0)
  4. ぽろりっ(0)
  5. ぽろりっ(0)
スレッド一覧(全5)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成

新着順:24/3679 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

無常観追加

 投稿者:瀬戸山豊74歳  投稿日:2018年11月30日(金)15時26分31秒
  通報 返信・引用
  世界共通語でこれをどう表現するか?
平家物語
「祇園精舎の鐘の音、

 所行無常の響あり

 沙羅双樹の花の色

 盛者必衰の理を表す

 驕れる人も久しからず、ただ春の夜の夢の如し

 猛き者ついにほろびぬ」

これを英訳したところでほとんど通ぢないであろう。
日本文化をどう広めるか?知の巨人たちに英知をきわめて欲しい。
夢のような空想をほざいていてもどうにもならない現実の生身は毎日生きてる。
 
 
》記事一覧表示

新着順:24/3679 《前のページ | 次のページ》
/3679